1. Godfather!

Ba nuôi!

2. Godfather, part one.

BỐ GIÀ phần một.

3. Godfather of students

Bậc thầy du học

4. I call godfather.

Tớ sẽ là cha đỡ đầu!

5. We " d like them to be her godfathers.

Bọn tôi muốn họ làm cha đỡ đầu cho con bé.

6. You're not his godfather.

Cậu không phải cha đỡ đầu của nó.

7. Maybe it was your fairy godfather.

Chắc đó là người cha đỡ đầu của cháu.

8. Godfather, I have a daughter.

Thưa Bố già, tôi có một đứa con gái.

9. In 2004, Random House published a sequel to Puzo's The Godfather, The Godfather Returns, by Mark Winegardner.

Năm 2004, nhà xuất bản Random House đã cho phát hành "phần tiếp theo" của Bố già - The Godfather Returns (Bố già trở lại) do nhà văn Mark Winegardner chấp bút.

10. I'm godfather to your son, Carlo.

Tôi là cha đỡ đầu của con trai cậu mà.

11. Godfather, I don't know what to do.

Cha đỡ đầu ơi, con không biết làm sao bây giờ.

12. I'm sorry about your godfather, Harry.

Em rất tiếc về cha đỡ đầu của anh, Harry à.

13. It's like in "The Godfather," right?

Giống như phim "Bố Già", phải không ?

14. And you stood godfather to our baby.

Anh là cha đỡ đầu của con em mà!

15. We wanted to ask you, will you be godfather?

Chúng tôi muốn hỏi ông, ông có đồng ý làm cha đỡ đầu không?

16. Well, I've just made you his Godfather.

Tôi vừa cho anh là cha đỡ đầu của nó.

17. Did you kill my Godfather, Tin Chi?

Có phải anh đã giết cha nuôi, Thiên Tứ?

18. Godfather told you... to do it as soon as possible.

Nghĩa phụ có dặn... nói ngươi mau chóng thi hành đi.

19. William, you guys take Godfather to rest in the car.

William, các cậu đưa đại ca lên nghỉ trên xe.

20. They want you to be godfather to their boy.

Connie và Carlo nhờ anh làm cha đỡ đầu cho con họ. Ra thế.

21. Who better to play Ben's dad than his godfather?

Còn ai hợp đóng vai bố của Ben hơn cha đỡ đầu của nó?

22. Rocky, Scarf ace, all the guys from The Godfather.

Rocky, Scarface và mọi gã trong tác phẩm Bố Già.

23. Mercury was also the godfather of Austin's oldest son, Richard.

Ngoài ra, Mercury còn là cha đỡ đầu của đứa con trai cả của cô, Richard.

24. He also agreed to be godfather to Lennon's son Julian.

Epstein chính là cha đỡ đầu của con trai Lennon, Julian.

25. We need to shift his animosity from his father to his godfather.

Giờ chúng ta phải chuyển sự căm ghét từ ông bố sang người bố đỡ đầu.

26. Aniston's godfather was actor Telly Savalas, one of her father's best friends.

Cha đỡ đầu của Aniston là diễn viên Telly Savalas, người bạn thân của cha cô.

27. Pauli's middle name was given in honor of his godfather, physicist Ernst Mach.

Tên giữa của ông là theo tên cha đỡ đầu, nhà vật lý Ernst Mach.

28. But I don't want people to know she has a godfather like me.

Nhưng tôi không muốn để cho người khác biết, nó có một người bố nuôi như vậy.

29. His parents were engaged in Pietist circles and had Philipp Jakob Spener appointed as his godfather.

Cha mẹ Zinzendorf rất sùng đạo, Philipp Jakob Spener được mời làm cha đỡ đầu của cậu.

30. A time for plotting to whack the chief of police, like in this classic scene from " The Godfather. "

Thời điểm để lên kế hoạch vùi dập viên cảnh sát trưởng, như ở cảnh quay kinh điển này trong phim " Bố già "

31. Himmler's first name, Heinrich, was that of his godfather, Prince Heinrich of Bavaria, a member of the royal family of Bavaria, who had been tutored by Gebhard Himmler.

Tên của Himmler, Heinrich, lấy từ cha đỡ đầu của ông, Thái tử Heinrich xứ Bavaria, một thành viên của gia đình hoàng gia Bavaria, người đã được Gebhard Himmler kèm cặp.